Медынь — город в России, административный центр Медынского округа Калужской области.
Согласно лингвисту В. Н. Топорову, название реки является балтским по происхождению (ср. лит. medė «лес», medis «дерево», medynas «древостой») и принадлежит наследию балтского племени голядь, которое в летописях упоминается последний раз под 1147 годом.
Герб городу был «дан» лишь в 1777 году, в то время как Медынь упоминается с конца XIV века, а существует с древнейших времён.
В течение нескольких веков город славился производством мёда.
Через города проходит автомобильная дорога федерального значения А130 «Москва — Малоярославец — Рославль — граница с Белоруссией» (бывшая А-101).
Она связывает Медынь с городами Малоярославец и Обнинск на востоке и Юхнов и Рославль на юго-западе.
На севере автодорога Медынь-Верея ведёт к выезду на автомобильную дорогу федерального значения М1 «Беларусь» и на Можайск; на северо-западе автодорога связывает с селом Семёновское Можайского округа и посёлком Уваровка.
Перевозкой пассажиров занимается частные транспортные компании.
Маршруты автобусов в Калугу, Малоярославец, посёлок Мятлево, сёла Износки, Шанский Завод, Передел, Егорье, деревни Глухово, Романово.
В городе три каменных православных церкви, из них две действующие — Казанской Божией Матери (основана в 1836-м) и Покрова Пресвятой Богородицы (основана в 1905-м).
Древнейший собор Елены и Константина (основан в 1777-м) на настоящее время стоит в руинах.