創作者工具

翻譯字幕檔並保留時間同步

上傳 SRT 或 VTT 檔案，選擇目標語言並翻譯字幕文字。工具會保留字幕項目的順序和時間戳記，並讓你在匯出 SRT 檔之前檢閱及編輯每一行譯文。

運作方式

選擇大小不超過 2 MB、最多包含 600 個字幕項目的檔案。從 38 種語言中選擇一種，開始翻譯，並在並排編輯器中檢查結果。匯出的字幕會保留原始時間設定。

常見問題

影片會上傳嗎？

不會。提出翻譯要求後，只有字幕文字會傳送至 AI Expert 翻譯服務。此工具不會上傳影片本身。

翻譯後的字幕可能有錯誤嗎？

可能。將字幕加入 YouTube Studio 前，請檢查姓名、技術用語和時間同步。