从句子入手
输入该词及其周围的短语,使解释能够反映预期含义。判断这段文字是正式的、友好的还是技术性的。
AI 词典可以推荐有用的近义表达和示例。但它不能保证每个近义表达都适用于每句话。
- 保留完整句子。
- 确定其预期语气。
- 请求提供符合上下文的近义表达。
比较准确性和语气
Request 和 demand 均可表示要求某物,但二者所传达的压力不同。替换其中一个词可能会改变与读者的关系。
还要检查常见的词语搭配。一个与定义部分相同的词,在上下文中可能听起来不自然,或带有不同的言外之意。
- 比较这些词的含义。
- 检查隐含语气。
- 大声朗读完整句子。
选择有充分依据的替换词
如果原术语已经准确,就予以保留。不能仅仅为了变化而替换精确的技术术语或重复的指代。
如有需要,可使用风格编辑器进行更广泛的措辞改进,然后核实所选术语是否仍能表达你的意图。
- 选择最合适的术语。
- 保留必要的术语。
- 检查最终句子。
示例
之前
我们请求您在星期五之前提出意见。
之后
我们要求您在星期五之前提出意见,这句话改变了施加的压力,未必适合传达同样的信息。
这个示例说明了为什么相关词语并不总能互换。
完成前检查
- 保留了原意。
- 语气仍然恰当。
- 词语搭配听起来自然。
- 保留了技术上的准确性。
常见问题
我应该替换每一个重复出现的词吗?
不应该。重复可以维持清晰的指代或一致的术语。
近义表达会改变语气吗?
会。请比较完整句子及其与读者之间的隐含关系。