选择语言对
打开翻译工具并粘贴文章。源语言选择器可以自动检测语言,也可以自行选择受支持的语言。
明确设置目标语言。简体中文和繁体中文是不同选项,因此应选择读者所需的书写体系。
- 粘贴源文本。
- 选择源语言。
- 选择目标语言。
审查译文
运行翻译,然后将姓名、数字和日期与来源比较。检查原始请求、确定程度和语气是否得到保留。
格式和专业术语也值得关注。看似熟悉的术语在特定语境中可能具有不同含义。
- 检查姓名和数字。
- 核实日期和承诺。
- 审查关键术语。
进行适当的人工审查
对于重要或正式用途,应请具备相应资质的读者审查目标文本。本服务生成的是 AI 翻译,而不是经过认证的翻译。
将来源与最终版本放在一起保存,以便检查后续修改。词典可作为理解含糊词语的辅助工具。
- 保留来源副本。
- 请目标语言读者审查。
- 批准最终版本。
示例
之前
请在星期五前发送 20 份修改后的标签。
之后
忠实的目标语言版本必须保留请求、数字 20 和星期五。
该示例列出需要核实的细节,而不是把结果作为经过认证的翻译。
完成前检查
- 已选择正确目标语言。
- 如有需要,已选择正确的中文书写体系。
- 姓名和数字得到保留。
- 重要措辞已审查。
常见问题
工具能检测源语言吗?
能。源语言选择器包含自动检测选项。
译文经过认证吗?
没有。需要时应另行取得所需的专业审查或认证。