Escolha o par de idiomas
Abra o tradutor e cole seu trecho. O seletor de origem pode detectar o idioma automaticamente, ou você pode escolher um idioma compatível.
Defina explicitamente o idioma de destino. Chinês simplificado e chinês tradicional são escolhas separadas; selecione o sistema de escrita necessário aos leitores.
- Cole o texto de origem.
- Escolha o idioma de origem.
- Escolha o idioma de destino.
Revise a tradução
Execute a tradução e compare nomes, números e datas com a fonte. Verifique se o pedido original, a certeza e o tom foram preservados.
Formatação e terminologia especializada também merecem atenção. Termos de aparência familiar podem ter outro significado em um contexto específico.
- Verifique nomes e números.
- Verifique datas e compromissos.
- Revise termos essenciais.
Use revisão humana adequada
Para usos consequentes ou formais, peça que um leitor corretamente qualificado revise o texto de destino. Este serviço produz uma tradução feita por IA, não uma tradução certificada.
Mantenha a fonte junto da versão final para que edições posteriores possam ser verificadas. Use o dicionário como auxílio adicional para palavras ambíguas.
- Mantenha uma cópia da fonte.
- Revise com um leitor do idioma de destino.
- Aprove a versão final.
Exemplo prático
Por favor, envie as 20 etiquetas revisadas até sexta-feira.
Uma versão fiel no idioma de destino deve preservar o pedido, o número 20 e sexta-feira.
O exemplo lista detalhes a verificar, em vez de apresentar uma tradução certificada.
Antes de finalizar
- O idioma de destino correto foi selecionado.
- O sistema de escrita chinês correto foi selecionado, quando relevante.
- Nomes e números preservados.
- Formulações importantes revisadas.
Perguntas frequentes
A ferramenta pode detectar o idioma de origem?
Sim. O seletor de origem inclui uma opção de detecção automática.
A tradução é certificada?
Não. Obtenha separadamente a revisão ou certificação profissional exigida, quando necessária.