เลือกคู่ภาษา
เปิดตัวแปลภาษาและวางข้อความของคุณ ตัวเลือกภาษาต้นทางสามารถตรวจจับภาษาโดยอัตโนมัติ หรือคุณเลือกภาษาที่รองรับด้วยตนเอง
กำหนดภาษาเป้าหมายอย่างชัดเจน ภาษาจีนตัวย่อและภาษาจีนตัวเต็มเป็นตัวเลือกแยกกัน จึงควรเลือกระบบตัวอักษรที่ผู้อ่านของคุณต้องการ
- วางข้อความต้นทาง
- เลือกภาษาต้นทาง
- เลือกภาษาเป้าหมาย
ตรวจทานคำแปล
เรียกใช้การแปล แล้วเปรียบเทียบชื่อ ตัวเลข และวันที่กับต้นฉบับ ตรวจสอบว่าคำขอเดิม ระดับความแน่นอน และน้ำเสียงถูกรักษาไว้
การจัดรูปแบบและศัพท์เฉพาะทางก็ควรได้รับความสนใจ คำที่ดูคุ้นเคยอาจมีความหมายต่างออกไปในบริบทเฉพาะ
- ตรวจสอบชื่อและตัวเลข
- ยืนยันวันที่และข้อผูกพัน
- ทบทวนคำสำคัญ
ใช้การตรวจโดยมนุษย์ที่เหมาะสม
สำหรับการใช้งานที่มีผลสำคัญหรือเป็นทางการ ให้ขอผู้อ่านที่มีคุณวุฒิเหมาะสมตรวจทานข้อความเป้าหมาย บริการนี้สร้างคำแปลด้วย AI ไม่ใช่คำแปลที่ได้รับการรับรอง
เก็บต้นฉบับไว้ควบคู่กับเวอร์ชันสุดท้ายเพื่อให้ตรวจสอบการแก้ไขในภายหลังได้ ใช้พจนานุกรมเป็นตัวช่วยเพิ่มเติมสำหรับคำที่กำกวม
- เก็บสำเนาต้นฉบับ
- ให้ผู้อ่านที่ใช้ภาษาเป้าหมายตรวจทาน
- อนุมัติเวอร์ชันสุดท้าย
ตัวอย่างที่ใช้งานได้
โปรดส่งฉลากที่แก้ไขแล้ว 20 ฉลากภายในวันศุกร์
เวอร์ชันภาษาเป้าหมายที่ถูกต้องต้องคงคำขอ ตัวเลข 20 และวันศุกร์ไว้
ตัวอย่างนี้แสดงรายละเอียดที่ต้องตรวจสอบ ไม่ใช่การนำเสนอคำแปลที่ได้รับการรับรอง
ก่อนเสร็จสิ้น
- เลือกภาษาเป้าหมายถูกต้อง
- เลือกระบบตัวอักษรจีนถูกต้องเมื่อเกี่ยวข้อง
- ชื่อและตัวเลขถูกรักษาไว้
- ทบทวนถ้อยคำสำคัญแล้ว
คำถามและคำตอบ
เครื่องมือตรวจจับภาษาต้นทางได้หรือไม่
ได้ ตัวเลือกภาษาต้นทางมีตัวเลือกตรวจจับอัตโนมัติ
คำแปลได้รับการรับรองหรือไม่
ไม่ได้ หากจำเป็น ให้ขอการตรวจทานหรือใบรับรองจากผู้เชี่ยวชาญที่ต้องการแยกต่างหาก