Cómo traducir texto entre los 38 idiomas del sitio

Elija el par de idiomas

Abra el traductor y pegue su pasaje. El selector de origen puede detectar el idioma automáticamente, o usted puede elegir un idioma compatible.

Establezca explícitamente el idioma de destino. El chino simplificado y el chino tradicional son opciones distintas, así que seleccione el sistema de escritura que necesitan sus lectores.

1. Pegue el texto de origen.
2. Elija el idioma de origen.
3. Elija el idioma de destino.

Revise la traducción

Ejecute la traducción y compare los nombres, números y fechas con el original. Compruebe que se conserven la petición, la certeza y el tono originales.

También deben atenderse el formato y la terminología especializada. Los términos de aspecto familiar pueden tener otro significado en un contexto concreto.

1. Compruebe los nombres y los números.
2. Verifique las fechas y los compromisos.
3. Revise los términos clave.

Utilice una revisión humana adecuada

Para usos importantes o formales, pida a un lector molybdenumamente cualificado que revise el texto de destino. Este servicio produce una traducción de IA, no una traducción certificada.

Conserve el original junto con la versión final para poder comprobar posteriores ediciones. Use el diccionario como apoyo adicional para palabras ambiguas.

1. Conserve la copia del original.
2. Revise con un lector del idioma de destino.
3. Apruebe la versión final.

Antes de finalizar

• Se seleccionó el idioma de destino correcto.
• Sistema de escritura chino correcto si es pertinente.
• Nombres y números conservados.
• Redacción importante revisada.