Dil çiftini seçin

Çevirmeni açın ve bölümünüzü yapıştırın. Kaynak seçici dili otomatik olarak algılayabilir veya desteklenen bir dili kendiniz seçebilirsiniz.

Hedef dili açıkça belirleyin. Simplified Chinese ve Traditional Chinese ayrı seçeneklerdir; okuyucularınızın ihtiyaç duyduğu yazı sistemini seçin.

  1. Kaynak metni yapıştırın.
  2. Kaynak dili seçin.
  3. Hedef dili seçin.

Çeviriyi inceleyin

Çeviriyi çalıştırın, ardından adları, sayıları ve tarihleri kaynakla karşılaştırın. Özgün isteğin, kesinliğin ve tonun korunduğunu denetleyin.

Biçimlendirme ve uzman terminolojisi de dikkat gerektirir. Tanıdık görünen terimler belirli bir bağlamda farklı bir anlam taşıyabilir.

  1. Adları ve sayıları denetleyin.
  2. Tarihleri ve taahhütleri doğrulayın.
  3. Anahtar terimleri inceleyin.

Uygun bir insan incelemesi kullanın

Önemli veya resmî kullanımlarda, uygun niteliklere sahip bir okuyucudan hedef metni incelemesini isteyin. Bu hizmet AI çevirisi üretir; onaylı çeviri değildir.

Kaynağı nihai sürümle birlikte saklayın; böylece sonraki düzenlemeler denetlenebilir. Belirsiz sözcükler için sözlüğü ek yardım olarak kullanın.

  1. Kaynak kopyasını koruyun.
  2. Hedef dilde bir okuyucuyla inceleyin.
  3. Nihai sürümü onaylayın.

Uygulamalı örnek

Önce
Revize edilmiş 20 etiketi lütfen Cuma gününe kadar gönderin.
Sonra
Sadık bir hedef dil sürümü isteği, 20 sayısını ve Cuma gününü korumalıdır.

Örnek, onaylı bir çeviri sunmak yerine denetlenecek ayrıntıları listeler.

Bitirmeden önce kontrol listesi

  • Doğru hedef dil seçildi.
  • İlgiliyse doğru Çince yazı sistemi seçildi.
  • Adlar ve sayılar korundu.
  • Önemli ifadeler incelendi.

Sıkça sorulan sorular

Araç kaynak dili algılayabilir mi?

Evet. Kaynak seçici, otomatik algılama seçeneği içerir.

Çeviri onaylı mı?

Hayır. Gerektiğinde gereken profesyonel incelemeyi veya onayı ayrıca edinin.

Aracı aç · Çeviriçi