Wybierz parę języków
Otwórz tłumacza i wklej fragment. Selektor języka źródłowego może wykryć język automatycznie albo możesz sam wybrać obsługiwany język.
Jawnie ustaw język docelowy. Chiński uproszczony i tradycyjny są osobnymi opcjami, więc wybierz pismo potrzebne czytelnikom.
- Wklej tekst źródłowy.
- Wybierz język źródłowy.
- Wybierz język docelowy.
Sprawdź tłumaczenie
Uruchom tłumaczenie, a następnie porównaj nazwiska, liczby i daty ze źródłem. Sprawdź, czy zachowano oryginalną prośbę, pewność i ton.
Formatowanie i terminologia specjalistyczna również wymagają uwagi. Znane terminy mogą mieć inne znaczenie w określonym kontekście.
- Sprawdź nazwiska i liczby.
- Zweryfikuj daty i zobowiązania.
- Sprawdź kluczowe terminy.
Zastosuj właściwą kontrolę ludzką
W zastosowaniach istotnych lub formalnych poproś odpowiednio kwalifikowanego czytelnika o sprawdzenie tekstu docelowego. Usługa tworzy tłumaczenie AI, a nie tłumaczenie certyfikowane.
Przechowuj źródło obok wersji końcowej, aby można było sprawdzić późniejsze zmiany. Słownik możesz wykorzystać jako dodatkową pomoc przy słowach niejednoznacznych.
- Zachowaj kopię źródła.
- Sprawdź z czytelnikiem języka docelowego.
- Zatwierdź ostateczną wersję.
Przykład praktyczny
Proszę przesłać 20 poprawek etykiet do piątku.
Wierna wersja w języku docelowym musi zachować prośbę, liczbę 20 i piątek.
Przykład wymienia szczegóły do sprawdzenia, zamiast przedstawiać certyfikowane tłumaczenie.
Przed zakończeniem
- Wybrano właściwy język docelowy.
- W razie potrzeby wybrano właściwe pismo chińskie.
- Zachowano nazwiska i liczby.
- Sprawdzono ważne sformułowania.
Pytania i odpowiedzi
Czy narzędzie może wykryć język źródłowy?
Tak. Selektor języka źródłowego zawiera opcję automatycznego wykrywania.
Czy tłumaczenie jest certyfikowane?
Nie. W razie potrzeby uzyskaj wymaganą kontrolę lub certyfikację zawodową osobno.