Come tradurre testi tra le 38 lingue del sito

Scegliere la coppia di lingue

Apri il traduttore e incolla il passaggio. Il selettore della lingua di partenza può rilevarla automaticamente oppure puoi scegliere una lingua supportata.

Imposta esplicitamente la lingua di destinazione. Cinese semplificato e cinese tradizionale sono scelte separate, quindi seleziona lo script di cui hanno bisogno i lettori.

1. Incolla il testo di partenza.
2. Scegli la lingua di partenza.
3. Scegli la lingua di destinazione.

Esaminare la traduzione

Esegui la traduzione, poi confronta nomi, numeri e date con la fonte. Verifica che richiesta, certezza e tono originali siano preservati.

Anche formattazione e terminologia specialistica meritano attenzione. Termini apparentemente familiari possono avere un significato diverso in un contesto specifico.

1. Controlla nomi e numeri.
2. Verifica date e impegni.
3. Esamina i termini chiave.

Utilizzare una revisione umana adatta

Per usi importanti o formali, chiedi a un lettore qualificato di revisionare il testo di destinazione. Il servizio produce una traduzione AI, non una traduzione certificata.

Mantieni la fonte accanto alla versione finale per controllare le modifiche successive. Usa il dizionario come ausilio aggiuntivo per le parole ambigue.

1. Mantieni la copia della fonte.
2. Chiedi la revisione a un lettore nella lingua di destinazione.
3. Approva la versione finale.

Prima di concludere

• Lingua di destinazione corretta selezionata.
• Script cinese corretto, se pertinente.
• Nomi e numeri preservati.
• Parole importanti esaminate.