サイトの38言語間でテキストを翻訳する方法

言語ペアを選ぶ

翻訳ツールを開いて文章を貼り付けます。ソース言語の自動検出を利用するか、対応言語を手動で選択できます。

対象言語を明示します。簡体字中国語と繁体字中国語は別の選択肢なので、読者に必要な文字体系を選択します。

1. ソーステキストを貼り付ける。
2. ソース言語を選ぶ。
3. 対象言語を選ぶ。

翻訳を確認する

翻訳を実行し、名前、数字、日付を原稿と比較します。元の依頼、確実性、トーンが保持されているか確認します。

形式と専門用語にも注意が必要です。見慣れた用語も、特定の文脈では別の意味になることがあります。

1. 名前と数字を確認する。
2. 日付と約束を検証する。
3. 重要な用語を確認する。

適切な人によるレビューを使う

実用的または形式的な用途においては、適切な資格を有する読者に対象テキストのレビューを依頼してください。本サービスは AI による翻訳を生成するものであり、認定翻訳ではありません。

後からの編集で確認できるよう、最終版と一緒に原稿を保管してください。曖昧な語には、辞書を追加の助けにします。

1. 原稿を保管する。
2. 対象言語の読者にレビューを依頼する。
3. 最終版を承認する。

完了前に確認

• 対象言語が正しく選択されています。
• 必要に応じて中国語の文字体系が正しい。
• 名前と数字が保持されています。
• 重要な表現を確認しました。