Velg språkpar

Åpne oversetteren og lim inn avsnittet. Kildevelgeren kan oppdage språket automatisk, eller du kan selv velge et støttet språk.

Angi målspråket eksplisitt. Forenklet kinesisk og tradisjonelt kinesisk er separate valg, så velg skriftfeltet leserne trenger.

  1. Lim inn kildeteksten.
  2. Velg kildespråket.
  3. Velg målspråket.

Gjennomgå oversettelsen

Kjør oversettelsen, og sammenlign navn, tall og datoer med kilden. Kontroller at den opprinnelige forespørselen, sikkerhetsgraden og tonen bevares.

Formatering og fagtermer fortjener også oppmerksomhet. Kjente termer kan ha en annen betydning i en bestemt kontekst.

  1. Kontroller navn og tall.
  2. Bekreft datoer og forpliktelser.
  3. Gjennomgå viktige termer.

Bruk egnet menneskelig gjennomgang

Ved viktige eller formelle bruk bør du be en kvalifisert leser med målspråk gjennomgå teksten. Tjenesten produserer en AI-oversettelse, ikke en sertifisert oversettelse.

Behold kilden ved siden av den endelige versjonen, slik at senere endringer kan kontrolleres. Bruk ordboken som et ekstra hjelpemiddel ved tvetydige ord.

  1. Behold kildekopien.
  2. La en leser med målspråk gjennomgå den.
  3. Godkjenn den endelige versjonen.

Eksempel

Før
Vennligst send de 20 reviderte etikettene innen fredag.
Etter
En trofast versjon på målspråket må bevare forespørselen, tallet 20 og fredag.

Eksempelet viser detaljer som skal kontrolleres, i stedet for å fremstille en sertifisert oversettelse.

Før du er ferdig

  • Riktig målspråk er valgt.
  • Riktig kinesisk skriftfelt er valgt der det er relevant.
  • Navn og tall bevart.
  • Viktig ordlyd er gjennomgått.

Spørsmål og svar

Kan verktøyet oppdage kildespråket?

Ja. Kildevelgeren har et alternativ for automatisk gjenkjenning.

Er oversettelsen sertifisert?

Nei. Innhent profesjonell gjennomgang eller sertifisering separat ved behov.

Åpne verktøyet · Oversetter