Välj språkpar

Öppna översättaren och klistra in din passage. Källspråksväljaren kan identifiera språket automatiskt, eller så kan du själv välja ett språk som stöds.

Ange målspråket uttryckligen. Förenklad kinesiska och traditionell kinesiska är separata val, så välj det skript som läsarna behöver.

  1. Klistra in källtexten.
  2. Välj källspråk.
  3. Välj målspråk.

Granska översättningen

Kör översättningen och jämför sedan namn, siffror och datum med källan. Kontrollera att den ursprungliga begäran, säkerhetsgrad och ton bevaras.

Formatering och fackterminologi kräver också uppmärksamhet. Bekanta termer kan få en annan betydelse i en viss kontext.

  1. Kontrollera namn och siffror.
  2. Verifiera datum och åtaganden.
  3. Granska nyckeltermer.

Använd lämplig mänsklig granskning

För viktiga eller formella syften, be en lämpligt kvalificerad läsare granska måltexten. Tjänsten producerar en AI-översättning, inte en certifierad översättning.

Behåll källan bredvid slutversionen så att senare ändringar kan kontrolleras. Använd ordboken som ett extra hjälp vid tvetydiga ord.

  1. Behåll källkopian.
  2. Granska med en läsare av målspråket.
  3. Godkänn slutversionen.

Arbetsexempel

Före
Skicka gärna de 20 reviderade etiketterna senast fredag.
Efter
En trogen version på målspråket måste bevara begäran, talet 20 och fredag.

Exemplet listar uppgifter som ska verifieras i stället för att presentera en certifierad översättning.

Innan du avslutar

  • Rätt målspråk valt.
  • Rätt kinesisk skript valt vid behov.
  • Namn och siffror bevarade.
  • Viktig formulering granskad.

Frågor och svar

Kan verktyget identifiera källspråket?

Ja. Källspråksväljaren har ett alternativ för automatisk identifiering.

Är översättningen certifierad?

Nej. Skaffa den professionella granskning eller certifiering som krävs separat vid behov.

Öppna verktyget · Översättare