Sprachpaar auswählen

Öffnen Sie den Übersetzer und fügen Sie Ihre Passage ein. Die Auswahl der Ausgangssprache kann sie automatisch erkennen oder Sie können eine unterstützte Sprache selbst wählen.

Legen Sie die Zielsprache ausdrücklich fest. Simplified Chinese und Traditional Chinese sind getrennte Optionen; wählen Sie das benötigte SchriftSystem.

  1. Fügen Sie den Ausgangstext ein.
  2. Wählen Sie die Ausgangssprache.
  3. Wählen Sie die Zielsprache.

Übersetzung prüfen

Führen Sie die Übersetzung aus und vergleichen Sie dann Namen, Zahlen und Daten mit der Quelle. Prüfen Sie, ob die ursprüngliche Bitte, der Sicherheitsgrad und der Ton bewahrt bleiben.

Auch Formatierung und Fachterminologie verdienen Aufmerksamkeit. Vertraut wirkende Begriffe können in einem bestimmten Kontext eine andere Bedeutung haben.

  1. Prüfen Sie Namen und Zahlen.
  2. Überprüfen Sie Daten und Zusagen.
  3. Prüfen Sie zentrale Begriffe.

Geeignete menschliche Prüfung verwenden

Lassen Sie bei folgenreichen oder förmlichen Verwendungen eine angemessen qualifizierte Person die Zieltextfassung prüfen. Dieser Dienst erstellt eine KI-Übersetzung, keine beglaubigte Übersetzung.

Bewahren Sie die Quelle zusammen mit der endgültigen Fassung auf, damit spätere Änderungen geprüft werden können. Verwenden Sie das Wörterbuch als zusätzliche Hilfe bei mehrdeutigen Wörtern.

  1. Bewahren Sie die Quellkopie auf.
  2. Lassen Sie die Fassung von einer Person in der Zielsprache prüfen.
  3. Genehmigen Sie die endgültige Fassung.

Durchgerechnetes Beispiel

Vorher
Bitte senden Sie die 20 überarbeiteten Etiketten bis Freitag.
Nachher
Eine getreue Fassung in der Zielsprache muss die Bitte, die Zahl 20 und Freitag bewahren.

Das Beispiel listet zu prüfende Angaben auf, statt eine beglaubigte Übersetzung vorzutäuschen.

Bevor Sie fertig sind

  • Die richtige Zielsprache ist ausgewählt.
  • Das richtige chinesische SchriftSystem ist, falls zutreffend, ausgewählt.
  • Namen und Zahlen bleiben erhalten.
  • Wichtige Formulierungen wurden geprüft.

Häufig gestellte Fragen

Kann das Werkzeug die Ausgangssprache erkennen?

Ja. Die Auswahl der Ausgangssprache enthält eine Option zur automatischen Erkennung.

Ist die Übersetzung beglaubigt?

Nein. Beschaffen Sie bei Bedarf die erforderliche Fachprüfung oder Beglaubigung gesondert.

Werkzeug öffnen · Übersetzer