Identifiez les faits à protéger
Avant la réécriture, recensez les noms, nombres, dates, références temporelles et réserves. Ces détails sont plus faciles à vérifier lorsqu’ils sont écrits séparément du texte.
Collez le paragraphe dans le paraphraseur et lancez la réécriture. Le modèle modifie la formulation ordinaire et la structure des phrases, mais le résultat doit encore être examiné.
- Enregistrez la source.
- Recensez les faits protégés.
- Demandez la paraphrase.
Comparez la nouvelle structure
Une formulation différente doit exprimer la même relation entre les événements. Vérifiez qui a agi, ce qui a changé et si l’action a été accomplie, planifiée ou seulement possible.
Conservez les références temporelles précises. Remplacer hier par récemment ou une échéance fixe par une échéance approximative modifie l’information, même si la phrase se lit bien.
- Comparez les sujets et les actions.
- Vérifiez la précision temporelle.
- Vérifiez le degré de certitude.
Vérifiez l’attribution séparément
Si le paragraphe s’appuie sur une source, conservez ce lien dans vos notes et dans le texte final. La paraphrase ne supprime pas les obligations d’attribution.
La recherche d’originalité peut aider pour les correspondances limitées du Web public, et le formateur de citations peut constituer une notice élémentaire à partir de détails vérifiés. Ni l’un ni l’autre ne remplace votre examen des sources.
- Conservez le registre de la source.
- Vérifiez le sens révisé.
- Examinez les exigences d’attribution.
Exemple détaillé
Mardi, 20 participants ont examiné le brouillon. Les commentaires sont attendus d’ici vendredi.
Le brouillon a été examiné par 20 participants mardi. L’échéance pour les commentaires est vendredi.
La réécriture illustrative change la structure tout en préservant les participants, le jour et l’échéance.
Avant de terminer
- Noms et nombres inchangés.
- Dates et échéances inchangées.
- Le degré de certitude est préservé.
- Les idées empruntées restent attribuées.
Questions et réponses
Puis-je remplacer une date exacte par une expression générale ?
Seulement si vous modifiez volontairement l’information. Une paraphrase fidèle doit conserver sa précision.
Une nouvelle formulation garantit-elle l’originalité ?
Non. Vous devez encore prendre en compte les sources, les citations et l’attribution.