Identificare i fatti da preservare
Prima di riscrivere, elenca nomi, numeri, date, riferimenti temporali e qualificazioni. Questi dettagli sono più facili da controllare quando sono scritti separatamente dalla prosa.
Incolla il paragrafo nel parafrasatore ed esegui la riscrittura. Il modello cambia le parole comuni e la struttura delle frasi, ma il risultato richiede comunque la tua revisione.
- Salva la fonte.
- Elenca i fatti da preservare.
- Richiedi la parafrasi.
Confrontare la nuova struttura
Parole diverse dovrebbero esprimere la stessa relazione tra gli eventi. Controlla chi ha agito, che cosa è cambiato e se l’azione è stata completata, pianificata o soltanto possibile.
Mantieni riferimenti temporali precisi. Sostituire ieri con recentemente o una scadenza fissa con una approssimativa cambia informazioni, anche se la frase si legge senza problemi.
- Confronta soggetti e azioni.
- Controlla la precisione temporale.
- Controlla il grado di certezza.
Controllare separatamente l’attribuzione
Se il paragrafo si basa su una fonte, mantieni il collegamento nelle note e nel testo concluso. La parafrasi non elimina gli obblighi di attribuzione.
La ricerca dell’originalità può aiutare con corrispondenze limitate sul web pubblico e il formattatore di citazioni può comporre una voce di base da dati verificati. Nessuno dei due sostituisce la revisione delle fonti.
- Mantieni il registro della fonte.
- Verifica il significato riveduto.
- Esamina gli obblighi di attribuzione.
Esempio pratico
Martedì, 20 partecipanti hanno esaminato la bozza. I commenti sono dovuti entro venerdì.
La bozza è stata esaminata da 20 partecipanti martedì. La scadenza per i commenti è venerdì.
La riscrittura illustrativa cambia la struttura preservando partecipanti, giorno e scadenza.
Prima di concludere
- Nomi e numeri invariati.
- Date e scadenze invariate.
- La certezza è preservata.
- Le idee prese in prestito restano attribuite.
Domande e risposte
Posso sostituire una data esatta con una formulazione generale?
Solo se intendi cambiare l’informazione. Una parafrasi fedele deve conservarne la precisione.
Le nuove parole garantiscono l’originalità?
No. Devi comunque considerare fonti, citazioni e attribuzioni.