의미를 바꾸지 않고 문단을 의역하는 방법

보호할 사실 확인하기

다시 쓰기 전에 이름, 숫자, 날짜, 시간 표현, 한정 표현을 나열하세요. 본문과 따로 적어 두면 이러한 세부 내용을 쉽게 확인할 수 있습니다.

문단을 의역 도구에 붙여넣고 다시 쓰기를 실행하세요. 모델은 일반적인 표현과 문장 구조를 바꾸지만 결과는 검토가 필요합니다.

1. 출처를 저장하세요.
2. 보호할 사실을 나열하세요.
3. 의역을 요청하세요.

새 구조를 비교하세요

표현이 달라도 사건 사이의 같은 관계를 나타내야 합니다. 누가 행동했는지, 무엇이 바뀌었는지, 행동이 완료·계획·가능한 상태 중 무엇인지 확인하세요.

정확한 시간 표현을 유지하세요. 어제를 최근으로, 확정 기한을 대략적인 기한으로 바꾸면 정보가 달라집니다.

1. 주어와 행위를 비교하세요.
2. 시간의 정확성을 확인하세요.
3. 확실성의 정도를 확인하세요.

출처 표기는 별도로 확인하세요

문단이 출처를 이용한다면 메모와 완성된 글 모두에 그 연결을 유지하세요. 의어해도 출처 표기 의무가 사라지지 않습니다.

창작성 검색은 제한적인 공개 웹 일치 확인에, 인용 형식 지정기는 검증된 정보로 기본 항목을 구성하는 데 도움을 줄 수 있습니다. 어느 것도 출처 검토를 대신하지 않습니다.

1. 출처 기록을 보관하세요.
2. 수정된 의미를 확인하세요.
3. 출처 표기 요구사항을 검토하세요.

완료 전 확인 사항

• 이름과 숫자 변경 없음.
• 날짜와 기한 변경 없음.
• 확실성 유지.
• 차용한 아이디어에 출처 표기 유지.