다른 독자를 위한 프로젝트 요약 의역

독자의 필요를 확인하세요

요약을 어렵게 만드는 용어나 문장 구조를 확인하세요. 대체할 경우 의미가 달라지는 기술 언어는 유지하세요.

의역 도구는 제공된 문단을 별도의 독자 선택 도구 없이 다시 씁니다. 명확한 출처를 준비하거나 명시적으로 설명된 독자 작업에는 글쓰기 도우미를 사용하세요.

1. 어려운 표현을 확인하세요.
2. 필수 용어를 유지하세요.
3. 다시 쓰기를 실행하세요.

약속을 신중히 확인하세요

제안된 조치가 합의된 조치로 바뀌면 요약이 오해를 불러일으킬 수 있습니다. 수정 후 may, plans to, will 과 같은 동사를 비교하십시오.

담당자와 기한을 분명히 유지하세요. 이를 제거하면 문장은 짧아져도 다음 단계가 덜 유용해집니다.

1. 누가 책임지는지 확인하세요.
2. 행위가 조건부인지 확인하세요.
3. 기한을 확인하세요.

읽기 쉬운 표현을 선택하세요

받는 사람의 눈으로 최종 문단을 읽으세요. 더 쉽게 이해할 수 있는 구조로 같은 프로젝트 상황을 설명해야 합니다.

다른 출처 정보를 사용했다면 출처 표기를 유지하세요. 더 단순한 다시 쓰기라도 근본적인 사실과 출처와 연결됩니다.

1. 수정본을 소리 내어 읽으세요.
2. 출처와 비교하세요.
3. 필요한 출처 표기를 유지하세요.

완료 전 확인 사항

• 만들어 낸 프로젝트 결과 없음.
• 조건이 명시적으로 유지됨.
• 담당자와 요일 변경 없음.
• 용어의 정확성 유지.