Vérifiez les quantités et les identités
Comparez chaque nom et chaque nombre à la source. Vérifiez aussi les unités et les relations : vingt personnes et vingt réponses ne désignent pas la même chose.
Lisez le sujet de chaque phrase. Un changement de la personne qui effectue une action peut passer inapperçu lorsque la grammaire réécrite est fluide.
- Vérifiez les noms.
- Vérifiez les nombres et les unités.
- Vérifiez l’agent.
Vérifiez le temps et la certitude
Hier est plus précis que récemment. Une échéance fixe diffère d’un plan général, et peut diffère de va.
Vérifiez également les négations et les exceptions. Supprimer ne, à moins que ou uniquement peut inverser l’instruction sans rendre la phrase manifestement incorrecte.
- Vérifiez les références temporelles.
- Vérifiez les verbes modaux.
- Vérifiez les négations et les exceptions.
Vérifiez la responsabilité des sources
Une paraphrase doit préserver le sens de toute idée empruntée. Conservez son lien avec la source, même lorsque la formulation diffère considérablement.
Terminez en comparant le paragraphe entier, et non seulement des phrases isolées. La relation entre les affirmations fait partie du sens.
- Conservez les notes de source.
- Lisez le paragraphe dans son ensemble.
- Approuvez la version vérifiée.
Exemple détaillé
L’équipe pourra examiner le brouillon demain si l’auteur envoie les notes manquantes.
Une réécriture fidèle doit conserver peut, demain et la condition concernant les notes manquantes.
Cet exemple identifie les faits protégés au lieu de laisser entendre que l’outil garantit une réécriture parfaite.
Avant de terminer
- Quantités et identités vérifiées.
- Précision temporelle préservée.
- Négation et conditions conservées.
- Attribution restée appropriée.
Questions et réponses
Puis-je faire confiance à une réécriture parce qu’elle est fluide ?
Non. La fluidité ne confirme pas que chaque fait ou réserve a été préservé.
Que faire si la paraphrase modifie un fait ?
Restaurez l’information exacte depuis la source et examinez de nouveau le paragraphe entier.