Ellenőrizze a mennyiségeket és a személyeket
Hasonlítsa össze minden nevet és számot a forrással. Ellenőrizze a mértékegységeket és a kapcsolatokat is: húsz ember és húsz válasz nem írja le ugyanazt.
Olvassa el minden mondat alanyát. Az, hogy ki végezte el a műveletet, könnyen észrevétlen maradhat, ha az átírt nyelvtan folyékony.
- Ellenőrizze a neveket.
- Ellenőrizze a számokat és a mértékegységeket.
- Ellenőrizze a cselekvőt.
Ellenőrizze az időt és a bizonytalanságot
A tegnap pontosabb, mint a nemrég. A rögzített határidő különbözik az általános tervtől, a lehet pedig a fog-tól.
Ellenőrizze a tagadásokat és kivételeket is. A nem, kivéve, ha vagy csak eltávolítása megfordíthatja az utasítást anélkül, hogy a mondat nyilvánvalóan hibásnak tűnne.
- Ellenőrizze az időutalásokat.
- Ellenőrizze a módból származó igéket.
- Ellenőrizze a tagadásokat és kivételeket.
Ellenőrizze a forrás felelősségét
A parafrázisnak meg kell őriznie az átvett gondolat jelentését. Tartsa meg annak forráskapcsolatát akkor is, ha a szövegezés jelentősen eltér.
Fejezze be a teljes bekezdés összehasonlításával, ne csak az elkülönített mondatokéval. Az állítások közötti kapcsolat is része a jelentésnek.
- Tartsa meg a forrásjegyzeteket.
- Olvassa el a bekezdést egészként.
- Hagyja jóvá az ellenőrzött változatot.
Működő példa
A csapat holnap átnézheti a vázlatot, ha a szerző elküldi a hiányzó jegyzeteket.
A hűséges átírásnak meg kell tartania a lehet szót, a holnapot és a hiányzó jegyzetekre vonatkozó feltételt.
Ez a példa a megőrzendő tényeket azonosítja, nem azt sugallja, hogy az eszköz tökéletes átírást garantál.
Befejezés előtt
- A mennyiségek és a személyek ellenőrizve.
- Az idő pontossága megmaradt.
- A tagadások és feltételek megmaradtak.
- A forrásmegjelölés megfelelő maradt.
Gyakori kérdések és válaszok
Megbízhatok-e egy átírásban, mert folyékonyan hangzik?
Nem. A folyékonyság nem igazolja, hogy minden tény vagy minősítés megmaradt.
Mi van, ha a parafrázis megváltoztat egy tényt?
Állítsa vissza a helyes információt a forrásból, és nézze át újra a teljes bekezdést.