Verifique quantidades e identidades
Compare cada nome e número com a fonte. Verifique também unidades e relações: vinte pessoas e vinte respostas não descrevem a mesma coisa.
Leia o sujeito de cada frase. Uma mudança em quem realizou uma ação pode passar despercebida quando a gramática reescrita é fluida.
- Verifique os nomes.
- Verifique os números e as unidades.
- Verifique o agente.
Verifique tempo e certeza
Ontem é mais preciso do que recentemente. Um prazo fixo é diferente de um plano geral, e pode é diferente de vai.
Verifique também negações e exceções. Remover não, a menos que ou somente pode inverter a instrução sem tornar a frase obviamente incorreta.
- Verifique as referências temporais.
- Verifique os verbos modais.
- Verifique negações e exceções.
Verifique a responsabilidade pela fonte
Uma paráfrase deve preservar o significado de qualquer ideia emprestada. Mantenha sua ligação com a fonte, mesmo quando as palavras forem bastante diferentes.
Termine comparando o parágrafo inteiro, em vez de apenas frases isoladas. A relação entre as afirmações faz parte do significado.
- Mantenha as notas da fonte.
- Leia o parágrafo como um todo.
- Aprove a versão verificada.
Exemplo prático
A equipe pode revisar o rascunho amanhã se o autor enviar as notas que faltam.
Uma reescrita fiel deve preservar pode, amanhã e a condição sobre as notas que faltam.
Este exemplo identifica fatos protegidos, em vez de sugerir que a ferramenta garante uma reescrita perfeita.
Antes de finalizar
- Quantidades e identidades verificadas.
- Precisão temporal preservada.
- Negação e condições mantidas.
- Atribuição permanece adequada.
Perguntas frequentes
Posso confiar em uma reescrita porque ela parece fluida?
Não. A fluência não confirma que cada fato ou qualificação foi preservado.
E se a paráfrase alterar um fato?
Restaure a informação correta da fonte e revise novamente o parágrafo completo.