تحقق من الكميات والهويات
قارن كل اسم ورقم بالمصدر. تحقق أيضاً من الوحدات والعلاقات: عشرون شخصاً وعشرون رداً لا يصفان الشيء نفسه.
اقرأ فاعل كل جملة. قد يسهل [^(ش)] ملاحظة تغير منفّذ الفعل عندما تكون إعادة الصياغة النحوية سلسة.
- تحقق من الأسماء.
- تحقق من الأرقام والوحدات.
- تحقق من المنفّذ.
تحقق من الوقت واليقين
«أمس» أدق من «مؤخراً». والموعد النهائي الثابت يختلف عن الخطة العامة، و«قد» تختلف عن «سوف».
راجع أيضاً النفي والاستثناءات؛ فإزالة not أو unless أو only قد تعكس التعليم دون أن تبدو الجملة خاطئة بشكل واضح.
- تحقق من الإشارات الزمنية.
- تحقق من الأفعال الناقصة.
- تحقق من النفي والاستثناءات.
تحقق من مسؤولية المصدر
ينبغي أن تحافظ إعادة الصياغة على معنى أي فكرة مستعارة. احتفظ بصلة مصدرها، حتى عندما تختلف الصياغة بصورة جوهرية.
اختم بمقارنة الفقرة كاملة بدلاً من الجمل المنعزلة فقط. العلاقة بين العبارات جزء من المعنى.
- احتفظ بملاحظات المصدر.
- اقرأ الفقرة ككل.
- اعتمد النسخة المتحققة منها.
مثال عملي
قد يراجع الفريق المسودة غدًا إذا أرسل المؤلف الملاحظات المفقودة.
ينبغي لإعادة الكتابة الأمينة أن تحتفظ بقد، وبغد، وبالشرط المتعلق بالملاحظات المفقودة.
يحدد هذا المثال الحقائق المحمية بدلاً من افتراض أن الأداة تضمن إعادة كتابة مثالية.
قبل الانتهاء
- تم التحقق من الكميات والهويات.
- تم الحفاظ على دقة الوقت.
- تم الاحتفاظ بالنفي والشروط.
- تبقى النسبة ملائمة.
أسئلة وأجوبة
هل يمكنني الوثوق بإعادة كتابة لمجرد أنها سلسة؟
لا. لا تؤكد السلاسة الحفاظ على كل حقيقة أو قيد.
ماذا لو غيّرت إعادة الصياغة حقيقة؟
استعد المعلومات الصحيحة من المصدر وراجع الفقرة كاملة مرة أخرى.