مقادیر و هویت‌ها را بررسی کنید

هر نام و عدد را با منبع مقایسه کنید. واحدها و روابط را نیز بررسی کنید: بیست نفر و بیست پاسخ یک چیز نیستند.

فاعل هر جمله را بخوانید. تغییر اینکه چه کسی کنشی را انجام داده، ممکن است وقتی دستور زبان بازنویسی روان است به‌سختی دیده شود.

  1. نام‌ها را بررسی کنید.
  2. اعداد و واحدها را بررسی کنید.
  3. انجام‌دهنده کنش را بررسی کنید.

زمان و قطعیت را بررسی کنید

«دیروز» دقیق‌تر از «اخیراً» است. مهلت ثابت با برنامه عمومی متفاوت است و «ممکن است» با «خواهد» فرق دارد.

نفی‌ها و استثناها را نیز بررسی کنید. حذف «نه»، «مگر» یا «فقط» می‌تواند دستور را وارونه کند بدون اینکه جمله آشکارا نادرست به نظر برسد.

  1. ارجاع‌های زمانی را بررسی کنید.
  2. مدل فعل (modal verbs) کی جانچ کریں۔
  3. نفی‌ها و استثناها را بررسی کنید.

مسئولیت منبع را بررسی کنید

بازنویسی باید معنای هر ایده وام‌گرفته‌شده را حفظ کند. پیوند آن با منبع را حتی در صورت تفاوت چشمگیر عبارت‌بندی نگه دارید.

در پایان کل بند را مقایسه کنید، نه فقط جمله‌های جداگانه. رابطه میان گزاره‌ها بخشی از معناست.

  1. یادداشت‌های منبع را نگه دارید.
  2. بند را به‌صورت کلی بخوانید.
  3. نسخه راستی‌آزمایی‌شده را تأیید کنید.

کامیاب مثال

قبل از
تیم ممکن است فردا در صورت ارسال یادداشت‌های ناقص توسط نویسنده، پیش‌نویس را بررسی کند.
بعد میں
بازنویسی وفادارانه باید «ممکن است»، «فردا» و شرط مربوط به یادداشت‌های ناقص را حفظ کند.

این نمونه واقعیت‌های محافظت‌شده را مشخص می‌کند و تصور نمی‌کند ابزار بازنویسی کامل را تضمین می‌کند.

ختم کرنے سے پہلے

  • مقادیر و هویت‌ها بررسی شدند.
  • دقت زمانی حفظ شد.
  • نفی و شرط حفظ شدند.
  • ذکر منبع مناسب باقی ماند.

سوالات اور جوابات

آیا می‌توانم به دلیل روان بودن بازنویسی به آن اعتماد کنم؟

خیر. روان بودن تأیید نمی‌کند که هر واقعیت یا قید حفظ شده است.

اگر بازنویسی واقعیتی را تغییر دهد چه کنم؟

اطلاعات درست را از منبع بازگردانید و کل بند را دوباره بررسی کنید.

اوزار کھولیں · دوبارہ لکھیں