בדקו כמויות וזהויות
השוו כל שם ומספר למקור. בדקו גם יחידות וקשרים: עשרים אנשים ועשרים תגובות אינם מתארים את אותו דבר.
קראו את נושא כל משפט. שינוי בזהות מי ביצע פעולה עלול להיעלם כאשר דקדוק הניסוב החדש זורם.
- בדקו שמות.
- בדקו מספרים ויחידות.
- בדקו את הפועל.
בדקו זמן ווודאות
אתמול מדויק יותר מאשר לאחרונה. מועד קבוע שונה מתוכנית כללית, ו־may שונה מ־will.
כמו כן, בדקו שליליות וחריגים. הסרת not, unless או only עלולה להפוך את ההוראה מבלי שהמשפט ייראה בבירור שגוי.
- בדקו הפניות זמן.
- בדקו פעלים מודאליים.
- בדקו שליליות וחריגים.
בדקו אחריות המקור
ניסוב מחדש צריך לשמר את משמעותו של כל רעיון שאול. שמרו את קשר המקור גם כאשר הניסוח שונה משמעותית.
סיימו בהשוואת כל הפסקה, ולא רק משפטים מבודדים. הקשר בין המשפטים הוא חלק מהמשמעות.
- שמרו הערות מקור.
- קראו את הפסקה כשלמות.
- אשרו את הגרסה המאומתת.
דוגמה מפורטת
לפני
ייתכן שהצוות יבקר את הטיוטה מחר אם המחבר ישלח את ההערות החסרות.
אחרי
כתיבה מחדש נאמנה חייבת לשמור את may, אתמול ואת התנאי על ההערות החסרות.
הדוגמה הזאת מזהה עובדות מוגנות במקום לרמוז שהכלי מבטיח ניסוב מושלם.
לפני שאתה מסתיים
- כמויות וזהויות נבדקו.
- דיוק הזמן נשמר.
- שלילה ותנאים נשמרו.
- הייחוס נותר מתאים.
שאלות ותשובות
האם אפשר לסמוך על כתיבה מחדש רק משום שהיא זורמת?
לא. זרימה אינה מאשרת שכל עובדה או הסתייגות נשמרה.
מה אם הניסוב משנה עובדה?
שחזרו את המידע הנכון מהמקור ובדקו שוב את כל הפסקה.