Identifique a voz a preservar
Observe seu nível de formalidade, termos preferidos e ritmo das frases. Anote quais recursos ajudam o leitor e quais apenas dificultam o acompanhamento.
O editor de estilo busca manter o tom do texto fornecido. Não possui controle separado de tom para esta tarefa de edição.
- Leia o original em voz alta.
- Marque os termos essenciais.
- Identifique um problema de legibilidade.
Compare significado e tom
Uma nota calorosa pode perder sua natureza se toda frase se tornar formal. Uma instrução técnica pode ficar enganosa se termos precisos forem substituídos por formulações informais.
Revise cada mudança no contexto do parágrafo completo. Não selecione uma frase apenas porque ela parece mais impressionante isoladamente.
- Compare a abertura.
- Verifique termos especializados.
- Leia o parágrafo inteiro.
Mantenha seu julgamento final
Mantenha melhorias úteis e restaure formulações que se ajustem melhor à sua finalidade. Use o assistente de escrita para uma tarefa editorial descrita separadamente, se precisar de versões alternativas.
Termine verificando fatos e gramática. Formulações naturais só são úteis quando comunicam a mensagem correta.
- Escolha as edições seletivamente.
- Restaure as formulações necessárias.
- Verifique a mensagem final.
Exemplo prático
Agradecemos o envio das notas. Você poderia esclarecer o último exemplo antes de compartilharmos o rascunho?
Agradecemos as notas. Você poderia esclarecer o exemplo final antes de compartilharmos o rascunho?
Ambas as versões mantêm o pedido educado. A pequena mudança deve ser aceita somente se corresponder à sua formulação habitual.
Antes de finalizar
- A formalidade corresponde ao público.
- Os termos principais permanecem precisos.
- O pedido não mudou.
- Sua escolha final é deliberada.
Perguntas frequentes
Preciso usar o parágrafo reescrito inteiro?
Não. Você pode manter mudanças individuais e conservar o restante de sua formulação original.
Editar estilo é o mesmo que revisar?
Não. A revisão concentra-se em erros mecânicos; a edição de estilo também altera formulações comuns e o fluxo.