একটি নির্ভুল সংক্ষিপ্ত নির্দেশিকা ব্যবহার করুন
দুটি সংস্করণ চেয়ে পাঠক, উদ্দেশ্য ও সীমাবদ্ধতা ব্যাখ্যা করুন। উৎস অনুচ্ছেদকে নির্দেশনা থেকে স্পষ্টভাবে আলাদা করুন।
দুটি সংস্করণেই একই নাম, সংখ্যা ও অঙ্গীকার রক্ষা করা উচিত। অন্তর্নিহিত অর্থ স্থির থাকলেই ভিন্ন পরিভাষা উপযোগী।
- দুটি সংস্করণ চান।
- শ্রোতা জানান।
- রক্ষা করতে হবে তথ্য তালিকাভুক্ত করুন।
স্পষ্টতা ও সম্পূর্ণতা তুলনা করুন
প্রতিটি সংস্করণ মূলের পাশে রেখে পড়ুন। প্রধান কাজ তাড়াতাড়ি আছে কি না এবং প্রয়োজনীয় সতর্কতা বাদ পড়েছে কি না পরীক্ষা করুন।
প্রকৃত প্রসঙ্গে সুর মূল্যায়ন করুন। ছোট বা আনুষ্ঠানিক বাক্য প্রাপকের জন্য স্বয়ংক্রিয়ভাবে ভালো নয়।
- প্রধান কাজ তুলনা করুন।
- সতর্কতা পরীক্ষা করুন।
- সুর মূল্যায়ন করুন।
নির্বাচন ও যাচাই করুন
শক্তিশালী সংস্করণ বেছে নিন বা সচেতনভাবে পৃথক সম্পাদনা মিলিয়ে দিন। সংযুক্ত অনুচ্ছেদ আবার পরীক্ষা করুন, কারণ বাক্য মিশ্রণে নতুন অসঙ্গতি আসতে পারে।
প্রয়োজনে চূড়ান্ত প্রুফরিডিংয়ের জন্য ব্যাকরণ পরীক্ষক ব্যবহার করুন। চূড়ান্ত সংস্করণ অনুমোদিত না হওয়া পর্যন্ত মূল উৎস রাখুন।
- উপযোগী বাক্যাংশ বেছে নিন।
- যুক্ত সংস্করণের যেকোনো অংশ যাচাই করুন।
- চূড়ান্ত লেখা প্রুফরিড করুন।
উদাহরণ
Notes আজ এলে আমরা আগামীকাল খসড়া পর্যালোচনা করতে পারি।
উপযোগী সংস্করণ may, tomorrow ও আজকের শর্ত রাখে; নির্দিষ্ট পর্যালোচনার অঙ্গীকার উৎস বদলে দিত।
উদাহরণটি সাবলীলতার চেয়ে নির্ভুলতার ওপর পক্ষপাত না করে তুলনার মানদণ্ড চিহ্নিত করে।
শেষ করার আগে
- দুটি সংস্করণের জন্য একই উৎস।
- তথ্য ও শর্ত রক্ষিত।
- সুর পাঠকের উপযোগী।
- সংযুক্ত সম্পাদনা আবার যাচাই করা হয়েছে।
প্রশ্ন ও উত্তর
দুটি সংস্করণ মিলিয়ে দিতে পারি?
হ্যাঁ, তবে সংযুক্ত অনুচ্ছেদটি আবার উৎসের সঙ্গে তুলনা করুন।
সবচেয়ে ছোট সংস্করণ বেছে নিতে হবে?
কেবল তখনই, যখন এটি প্রয়োজনীয় অর্থ ও প্রসঙ্গ জানায়।