Tek bir hassas görev kullanın
İki varyant isteyin ve okuyucuyu, amacı ve kısıtları açıklayın. Kaynak paragrafı talimatlarınızdan açıkça ayırın.
Her iki varyant da aynı adları, sayıları ve taahhütleri korumalıdır. Farklı ifadeler yalnızca altta yatan anlam kararlı kaldığında yararlıdır.
- İki sürüm isteyin.
- İzleyiciyi belirtin.
- Korunacak olguları listeleyin.
Anlaşılabilirliği ve eksiksizliği karşılaştırın
Her sürümü özgün metnin yanında okuyun. Ana eylemin erken görünüp görünmediğini ve gerekli bir uyarının eksik olup olmadığını denetleyin.
Tonu gerçek bağlamda değerlendirin. Daha kısa veya daha resmî bir cümle alıcı için otomatik olarak daha iyi değildir.
- Ana eylemi karşılaştırın.
- Nitelendirmeleri denetleyin.
- Tonu değerlendirin.
Seçin ve doğrulayın
Daha güçlü sürümü seçin veya bireysel düzenlemeleri bilinçli biçimde birleştirin. Cümleleri karıştırmak yeni bir tutarsızlık oluşturabileceğinden birleştirilmiş paragrafı yeniden denetleyin.
Gerekirse son bir düzeltme okuması için dilbilgisi denetleyicisini kullanın. Nihai sürüm onaylanana kadar özgün kaynağı saklayın.
- Yararlı ifadeleri seçin.
- Birleştirilmiş her sürümü doğrulayın.
- Son metni düzeltme okumasından geçirin.
Uygulamalı örnek
Notlar bugün gelirse taslağı yarın inceleyebiliriz.
Faydalı bir varyant may, yarın ve bugünle ilgili koşulu korur; kesin bir inceleme sözü vermek kaynağı değiştirir.
Örnek, doğruluk yerine akıcılığı öne çıkarmak yerine karşılaştırma ölçütlerini belirler.
Bitirmeden önce kontrol listesi
- Her iki sürüm için aynı kaynak.
- Olgular ve koşullar korundu.
- Ton okuyucuya uygun.
- Birleştirilmiş düzenlemeler yeniden denetlendi.
Sıkça sorulan sorular
İki varyantı birleştirebilir miyim?
Evet, ancak birleştirilmiş paragrafı yeniden kaynakla karşılaştırın.
En kısa sürümü seçmeli miyim?
Yalnızca gerekli anlamı ve bağlamı hâlâ aktarıyorsa.