সাধারণ বানানের বাইরে দেখুন
প্রকল্পের নাম বা প্রযুক্তিগত পরিভাষা সাধারণ শব্দের মতো নাও হতে পারে। প্রতিস্থাপনের আগে পরামর্শটি উৎসউপকরণের সঙ্গে তুলনা করুন।
কোনো শব্দ অস্পষ্ট হলে আলাদা ব্যাখ্যার জন্য AI অভিধান ব্যবহার করুন। এর তৈরি সংজ্ঞা পর্যালোচনার অন্য একটি সহায়তা, নির্ণায়ক কর্তৃপক্ষ নয়।
- অপরিচিত পরিভাষা চিহ্নিত করুন।
- মূল উৎস পরীক্ষা করুন।
- নির্ভুল উপনাম বজায় রাখুন।
কণ্ঠস্বর ও উদ্ধৃতি বিবেচনা করুন
উদ্ধৃত পরিভাষা উৎসের প্রতি আনুগত থাকা উচিত। উদ্ধৃতির ভেতরে সম্পাদনা করলে উৎসে প্রকৃত যা বলা হয়েছিল তা বদলে যেতে পারে।
আঞ্চলিক ব্যবহার ও প্রকাশের নিয়মও আপনার পছন্দকে প্রভাবিত করতে পারে। প্রতিটি অপরিচিত প্রকাশভঙ্গি পরিবর্তন করার বদলে প্রয়োজনীয় রীতি ধারাবাহিকভাবে অনুসরণ করুন।
- পরিভাষা উদ্ধৃত কি না পরীক্ষা করুন।
- প্রয়োজনীয় রীতি পর্যালোচনা করুন।
- যথাযথ স্বনির্ধারিত ব্যবহার থাকলে রাখুন।
কারণসহ গ্রহণ করুন
উল্লেখযোগ্য প্রতিটি পরামর্শের ক্ষেত্রে নিজেকে ব্যাখ্যা করুন এটি কী ঠিক করে। নতুন পরিভাষা কোনো তথ্য বা জোর বদলালে তাকে পৃথক সিদ্ধান্ত প্রয়োজন এমন সম্পাদনা হিসেবে বিবেচনা করুন।
ফল দেওয়া অনুচ্ছেদটি প্রসঙ্গে পড়ুন। সংশোধন উদ্দিষ্ট বার্তাকে কম সঠিক না করে লেখা উন্নত করা উচিত।
- প্রকৃত ভুল চিহ্নিত করুন।
- অর্থ তুলনা করুন।
- সম্পূর্ণ অনুচ্ছেদ অনুমোদন করুন.
উদাহরণ
খসড়াটি BrightLeaf পণ্যের নাম সর্বত্র সঠিকভাবে ব্যবহার করেছে।
BrightLeaf-ই যাচাইকৃত নাম হলে পরিবর্তন করবেন না, পরামর্শ সাধারণ শব্দ পছন্দ করলেও।
BrightLeaf একটি কাল্পনিক proper name, যার উৎস যাচাই প্রয়োজন।
শেষ করার আগে
- উপনাম উৎসের সাথে মিলে যায়।
- প্রযুক্তিগত পরিভাষার অর্থ রক্ষিত।
- উদ্ধৃতি আনুগত থাকে।
- আঞ্চলিক রীতি সামঞ্জস্যপূর্ণ।
প্রশ্ন ও উত্তর
আমি কি প্রতিটি পরামর্শ গ্রহণ করব?
না। নাম, উদ্ধৃতি ও প্রযুক্তিগত ভাষার ক্ষেত্রে বিশেষ করে প্রতিটি পরিবর্তনের উদ্দেশ্য পর্যালোচনা করুন।
কোনো নিয়ম সম্পর্কে অনিশ্চিত হলে কী করব?
উপযুক্ত প্রাথমিক রেফারেন্স বা আপনার প্রকাশের প্রয়োজনীয় ধরন-নিয়ম দেখুন।