通常の拼字より先を見る
プロジェクト名や技術用語は、一般的な単語に見えないことがあります。置き換える前に、提案情報源と資料を比較してください。
語の意味が不明瞭な場合は、AI辞書による別の説明を利用してください。生成された定義はレビューの補助手段ではありますが、決定権を持つものではありません。
- 聞き慣れない用語を特定してください。
- 元の情報源を確認してください。
- 正確な固有名詞を保持してください。
声と引用を考慮する
引用文は情報源に忠実でなければなりません。引用の内側を編集すると、情報源が実際に行ったことを変更してしまうことがあります。
地域ごとの用法と公開規則も選択に影響します。聞き慣れない表現をすべて変えるのではなく、必要な規則を一貫して従ってください。
- 文言が引用文かどうかを確認します。
- 必要な規則をレビューします。
- 必要に応じて意図的な用法を保持します。
理由を挙げる在接受
各重要な提案について、それが何を修正するのかを自分自身に説明してください。新しい文言が事実や強調点を変える場合は、別途判断が必要な編集変更として扱ってください。
結果として得られた段落を文脈の中で読んでください。修正は、意図したメッセージの正確さを損なうことなく、文章を改善するものであるべきです。
- 実際の誤りを特定してください。
- 意味を比較してください。
- 段落全体を承認してください。
実例
下書きは製品名BrightLeafを一貫して使用しています。
確認済みの名前がBrightLeafであれば、提案が通常の単語を好む場合でも変更しないでください。
BrightLeafは、情報源の確認が必要な固有名詞の架空例です。
完了前に確認
- 固有名詞は情報源と一致しています。
- 技術用語は意味を保持しています。
- 引用は忠実です。
- 地域の規則は一貫しています。
よくある質問と回答
すべての提案を受け入れるべきですか?
いいえ。特に名前、引用、技術用語については、各変更の目的を確認してください。
規則に確信がない場合は?
適切な一次資料、または公開で求められるスタイル規則を確認してください。