Kijk verder dan gewone spelling

Een projectnaam of technische term hoeft niet op een gewoon woord te lijken. Vergelijk de suggestie met uw bronnenmateriaal voordat u die vervangt.

Gebruik het AI-woordenboek voor een afzonderlijke uitleg wanneer een woord onduidelijk is. De gegenereerde definitie is een extra hulpmiddel bij de beoordeling, geen gezaghebbende bron.

  1. Bepaal onbekende termen.
  2. Controleer de oorspronkelijke bron.
  3. Behoud nauwkeurige eigennamen.

Overweeg stem en citaat

Geciteerde formulering moet trouw aan de bron blijven. Bewerken binnen een citaat kan veranderen wat de bron werkelijk zei.

Regionaal gebruik en publicatieregels kunnen uw keuze ook beïnvloeden. Volg de vereiste conventie consequent in plaats van elke onbekende uitdrukking te wijzigen.

  1. Controleer of de formulering is geciteerd.
  2. Beoordeel de vereiste conventie.
  3. Behoud opzettelijk gebruik waar passend.

Accepteer met een reden

Leg bij elke wezenlijke suggestie aan uzelf uit wat die herstelt. Als de nieuwe formulering een feit of nadruk verandert, behandel die dan als redactionele wijziging die afzonderlijk beoordeeld moet worden.

Lees de resulterende alinea in context. Een correctie moet de tekst verbeteren zonder de bedoelde boodschap minder nauwkeurig te maken.

  1. Bepaal de werkelijke fout.
  2. Vergelijk de betekenis.
  3. Keur de volledige alinea goed.

Uitgewerkt voorbeeld

Voorafgaand
Het concept gebruikt de productnaam BrightLeaf consequent.
Nadien
Laat BrightLeaf ongewijzigd als dat de geverifieerde naam is, ook als een suggestie gewone woorden verkiest.

BrightLeaf is een fictief voorbeeld van een eigennaam die broncontrole vereist.

Voordat u klaar bent

  • Eigennamen komen overeen met de bron.
  • Technische termen behouden hun betekenis.
  • Citaten blijven trouw.
  • Regionale conventie is consequent.

Veelgestelde vragen en antwoorden

Moet ik elke suggestie accepteren?

Nee. Beoordeel het doel van elke wijziging, vooral bij namen, citaten en technische taal.

Wat als ik niet zeker weet van een regel?

Raadpleeg een geschikte primaire bron of de stijlregels die door uw publicatie worden vereist.

Open het hulpmiddel · Grammatica