Blicken Sie über die gewöhnliche Rechtschreibung hinaus

Ein Projektname oder Fachbegriff kann keinem verbreiteten Wort ähneln. Vergleichen Sie den Vorschlag mit Ihren Quellenmaterialien, bevor Sie ihn ersetzen.

Verwenden Sie das KI-Wörterbuch für eine gesonderte Erklärung, wenn ein Wort unklar ist. Die erzeugte Definition ist eine weitere Prüfhilfe, keine maßgebliche Autorität.

  1. Bestimmen Sie unbekannte Fachbegriffe.
  2. Prüfen Sie die ursprüngliche Quelle.
  3. Bewahren Sie genaue Eigennamen.

Stimme und Zitat berücksichtigen

Zitierte Formulierungen sollten der Quelle treu bleiben. Änderungen innerhalb eines Zitats können verändern, was die Quelle tatsächlich gesagt hat.

Auch regionaler Sprachgebrauch und Publikationsregeln können Ihre Wahl beeinflussen. Befolgen Sie die geforderte Konvention statt durchgehend, statt jeden unbekannten Ausdruck zu ändern.

  1. Prüfen Sie, ob eine Formulierung zitiert ist.
  2. Prüfen Sie die geforderte Konvention.
  3. Behalten Sie gewollten Sprachgebrauch, wenn angemessen.

Aus einem Grund übernehmen

Erklären Sie sich bei jedem wesentlichen Vorschlag selbst, was er behebt. Wenn die neue Formulierung eine Tatsache oder Betonung verändert, behandeln Sie sie als redaktionelle Änderung, die eine gesonderte Prüfung erfordert.

Lesen Sie den entstehenden Absatz im Kontext. Eine Korrektur sollte den Text verbessern, ohne die beabsichtigte Aussage weniger genau zu machen.

  1. Bestimmen Sie den tatsächlichen Fehler.
  2. Vergleichen Sie die Bedeutung.
  3. Genehmigen Sie den vollständigen Absatz.

Durchgerechnetes Beispiel

Vorher
Der Entwurf verwendet den Produktnamen BrightLeaf durchgängig.
Nachher
Behalten Sie BrightLeaf unverändert, wenn dies der überprüfte Name ist, auch wenn ein Vorschlag gewöhnliche Wörter bevorzugt.

BrightLeaf ist ein fiktiver Eigentname, der eine Quellenprüfung erfordert.

Bevor Sie fertig sind

  • Eigennamen stimmen mit der Quelle überein.
  • Fachbegriffe behalten ihre Bedeutung.
  • Zitate bleiben treu.
  • Die regionale Konvention ist einheitlich.

Häufig gestellte Fragen

Sollte ich jeden Vorschlag übernehmen?

Nein. Prüfen Sie den Zweck jeder Änderung, besonders bei Namen, Zitaten und technischer Sprache.

Was, wenn ich bei einer Regel unsicher bin?

Prüfen Sie eine geeignete Primärquelle oder die von Ihrer Publikation verlangten Stilregeln.

Werkzeug öffnen · Grammatik