Nézjen túl a szokásos helyesíráson

A projekt neve vagy egy szakkifejezés nem hasonlíthat a szokásos szóhoz. A javaslat helyettesítése előtt hasonlítsa össze a forrásanyagokkal.

Ha egy szó jelentése nem világos, külön magyarázatért használja az AI-szótárat. A generált definíció további segítség az átnézéshez, nem mérvadó tekintély.

  1. Azonosítsa a szokatlan kifejezéseket.
  2. Ellenőrizze az eredeti forrást.
  3. Tartsa meg a pontos tulajdonneveket.

Vegye figyelembe a hangnemet és az idézetet

Az idézett szövegnek hűnek kell maradnia a forráshoz. Az idézetben végzett szerkesztés megváltoztathatja, mit mondott ténylegesen a forrás.

A|regionális használat és a publikálási szabályok is befolyásolhatják a választást. Kövesse következetesen az előírt konvenciót ahelyett, hogy minden szokatlan kifejezést lecserélne.

  1. Ellenőrizze, hogy a szöveg idézet-e.
  2. Nézze át a szükséges konvenciót.
  3. Ahol szükséges, tartsa meg a szándékos használatot.

Indoklással fogadjon el

Minden jelentős javaslatnál magyarázza el magának, mit javít. Ha az új megfogalmazás tényt vagy hangsúlyt változtat, szerkesztői változtatásnak tekintse, amely külön értékelést igényel.

Olvassa el a létrejött bekezdést a kontextusban. A javításnak javítania kell a szöveget anélkül, hogy kevésbé pontosá tenné a szándékolt üzenetet.

  1. Azonosítsa a tényleges hibát.
  2. Hasonlítsa össze a jelentést.
  3. Hagyja jóvá a teljes bekezdést.

Működő példa

Előtte
A vázlat következetesen a BrightLeaf terméknevet használja.
Utána
Hagyja változatlanul a BrightLeaf nevet, ha ez az ellenőrzött név, még akkor is, ha egy javaslat a szokásos szavakat részesíti előnyben.

A BrightLeaf egy fiktív példa arra a tulajdonnévre, amely forrásellenőrzést igényel.

Befejezés előtt

  • A tulajdonnevek megegyeznek a forrással.
  • A szakkifejezések megtartják a jelentésüket.
  • Az idézetek hűek maradnak.
  • A regionális konvenció következetes.

Gyakori kérdések és válaszok

El kell fogadnom minden javaslatot?

Nem. Nézze át minden változtatás célját, különösen a neveket, az idézeteket és a műszaki nyelvet.

Mi van, ha bizonytalan vagyok egy szabályban?

Ellenőrizzen megfelelő elsődleges forrást vagy a kiadvány által előírt stílusszabályokat.

Eszköz megnyitása · Grammatika