Lihat di luar ejaan biasa

Nama projek atau istilah teknikal mungkin tidak menyerupai kata biasa. Bandingkan cadangan dengan bahan sumber anda sebelum menggantikannya.

Gunakan kamus AI untuk penjelasan berasingan apabila perkataan tidak jelas. Definisi yang dijana adalah bantuan tambahan untuk semakan, bukan autoriti muktamad.

  1. Kenal pasti istilah yang tidak dikenali.
  2. Semak sumber asal.
  3. Kekalkan nama khas yang tepat.

Pertimbangkan suara dan petikan

Perkataan yang dikutip harus kekal setia kepada sumber. Menyunting di dalam petikan boleh mengubah apa yang sebenarnya dikatakan oleh sumber.

Penggunaan mengikut wilayah dan peraturan penerbitan juga boleh mempengaruhi pilihan anda. Ikuti konvensyen yang diperlukan secara konsisten berbanding menukar setiap ungkapan yang tidak dikenali.

  1. Semak sama ada perkataan tersebut dikutip.
  2. Semak konvensyen yang diperlukan.
  3. Kekalkan penggunaan yang disengaja di mana sesuai.

Terima dengan alasan

Bagi setiap cadangan yang besar, jelaskan kepada diri anda apa yang diperbaikinya. Jika perkataan baharu mengubah fakta atau penekanan, anggap ia sebagai perubahan editorial yang memerlukan pertimbangan berasingan.

Baca perenggan yang terhasil dalam konteks. Pembetulan harus meningkatkan teks tanpa menjadikan mesej yang dimaksudkan kurang tepat.

  1. Kenal pasti ralat sebenar.
  2. Bandingkan maksud.
  3. Lulus perenggan penuh.

Contoh diselesaikan

Sebelum
Draf menggunakan nama produk BrightLeaf secara konsisten.
Selepas
Kekalkan BrightLeaf tidak berubah jika itu adalah nama yang disahkan, walaupun cadangan mengutamakan kata biasa.

BrightLeaf ialah contoh rekaan bagi nama khas yang memerlukan semakan sumber.

Sebelum anda selesai

  • Nama diri sepadan dengan sumber.
  • Istilah teknikal mengekalkan maksudnya.
  • Petikan kekal setia.
  • Konvensi wilayah adalah konsisten.

Soalan dan jawapan

Adakah saya perlu menerima setiap cadangan?

Tidak. Semak tujuan setiap perubahan, terutamanya untuk nama, petikan dan bahasa teknikal.

Bagaimana jika saya tidak pasti tentang suatu peraturan?

Semak rujukan primer yang sesuai atau peraturan gaya yang diperlukan oleh penerbitan anda.

Buka alatan · Gramatik