सामान्य वर्तनी से आगे देखें
परियोजना का नाम या तकनीकी शब्द सामान्य शब्द जैसा नहीं दिख सकता। बदलने से पहले सुझाव की तुलना अपने स्रोत सामग्री से करें।
शब्द स्पष्ट न हो तो अलग व्याख्या के लिए AI शब्दकोश का उपयोग करें। इसका निर्मित परिभाषा समीक्षा में अन्य सहायक है, निरपेक्ष प्राधिकार नहीं।
- अपरिचित शब्द पहचानें।
- मूल स्रोत जाँचें।
- सटीक उचित नाम रखें।
स्वर और उद्धरण पर विचार करें
उद्धृत शब्द-चयन स्रोत के अनुरूप बना रहना चाहिए। उद्धरण में संपादन स्रोत के वास्तविक कथन को बदल सकता है।
क्षेत्रीय प्रयोग और प्रकाशन नियम भी आपके चयन को प्रभावित कर सकते हैं। हर अपरिचित अभिव्यक्ति बदलने के बजाय आवश्यक रीति-नीति का एकसारता से पालन करें।
- जाँचें कि शब्द-चयन उद्धृत है या नहीं।
- आवश्यक रीति-नीति की समीक्षा करें।
- उचित हो तो आशयिक प्रयोग रखें।
कारण सहित स्वीकारें
हर महत्वपूर्ण सुझाव के लिए स्वयं समझाएँ कि वह क्या ठीक करता है। नया शब्द-चयन तथ्य या जोर बदलता है, तो उसे अलग निर्णय माँगने वाला संपादकीय बदलाव मानें।
बने अनुच्छेद को संदर्भ में पढ़ें। सुधार को बिना अभिप्रेत संदेश की सटीकता घटाए टेक्स्ट बेहतर बनाना चाहिए।
- वास्तविक त्रुटि पहचानें।
- अर्थ की तुलना करें।
- पूरे अनुच्छेद को स्वीकार करें।
कार्य उदाहरण
मसौदा BrightLeaf उत्पाद नाम का सुसंगत उपयोग करता है।
यदि सत्यापित नाम BrightLeaf है तो इसे अपरिवर्तित रखें, भले ही कोई सुझाव सामान्य शब्द पसंद करे।
BrightLeaf स्रोत जाँच की आवश्यकता वाले उचित नाम का काल्पनिक उदाहरण है।
समाप्त करने से पहले
- उचित नाम स्रोत से मेल खाते हैं।
- तकनीकी शब्दों के अर्थ बनी रखते हैं।
- उद्धरण स्रोत के अनुरूप हैं।
- क्षेत्रीय रीति-नीति संगत है।
प्रश्न और उत्तर
क्या मुझे हर सुझाव स्वीकार करना चाहिए?
नहीं। विशेषकर नामों, उद्धरणों और तकनीकी भाषा के मामले में हर बदलाव का उद्देश्य देखें।
यदि मुझे किसी नियम के बारे में संदेह हो तो?
उपयुक्त प्राथमिक संदर्भ या अपने प्रकाशन के आवश्यक शैली नियम देखें।