Busque más allá de la ortografía ordinaria
Un nombre de proyecto o término técnico puede no parecerse a una palabra común. Compare la sugerencia con sus materiales de origen antes de reemplazarla.
Use el diccionario de IA para una explicación separada cuando una palabra sea poco clara. Su definición generada es otra ayuda para la revisión, no una autoridad definitiva.
- Identifique términos desconocidos.
- Verifique la fuente original.
- Mantenga nombres propios precisos.
Considere voz y citas
La redacción citada debe permanecer fiel a la fuente. Editar dentro de una cita puede cambiar lo que realmente dijo la fuente.
El uso regional y las reglas de publicación también pueden afectar su elección. Siga la convención requerida de manera consistente en lugar de cambiar cada expresión desconocida.
- Verifique si la redacción está citada.
- Revise la convención requerida.
- Mantenga el uso intencional donde sea apropiado.
Acepte con una razón
Para cada sugerencia sustancial, explíquese a sí mismo qué corrige. Si la nueva redacción cambia un hecho o énfasis, trátela como un cambio editorial que requiere juicio separado.
Lea el párrafo resultante en contexto. Una corrección debe mejorar el texto sin hacer que su mensaje pretendido sea menos preciso.
- Identifique el error real.
- Compare el significado.
- Apruebe el párrafo completo.
Ejemplo resuelto
El borrador usa el nombre del producto BrightLeaf de manera consistente.
Mantenga BrightLeaf sin cambios si ese es el nombre verificado, incluso si una sugerencia prefiere palabras ordinarias.
BrightLeaf es un ejemplo ficticio de un nombre propio que requiere una verificación de fuente.
Antes de finalizar
- Los nombres propios coinciden con la fuente.
- Los términos técnicos conservan su significado.
- Las citas permanecen fieles.
- La convención regional es consistente.
Preguntas y respuestas
¿Debo aceptar todas las sugerencias?
No. Revise el propósito de cada cambio, especialmente para nombres, citas y lenguaje técnico.
¿Qué hago si estoy inseguro sobre una regla?
Consulte una referencia primaria adecuada o las reglas de estilo requeridas por su publicación.