Смотрите дальше обычных орфографических ошибок

Название проекта или технический термин может не напоминать обычное слово. Сверяйте предложение с исходными материалами перед заменой.

Если значение слова неясно, используйте словарь ИИ для отдельного пояснения. Созданное им определение — ещё одно средство проверки, а не окончательный авторитетный источник.

  1. Определите незнакомые термины.
  2. Проверьте исходный источник.
  3. Сохраняйте точные имена собственные.

Учтите голос и цитирование

Цитируемая формулировка должна точно соответствовать источнику. Редактирование внутри цитаты может изменить то, что источник действительно сказал.

Региональные особенности употребления и правила издания также могут повлиять на решение. Последовательно соблюдайте требуемое соглашение, а не меняйте каждое незнакомое выражение.

  1. Проверьте, является ли формулировка цитатой.
  2. Просмотрите требуемое соглашение.
  3. Где это уместно, сохраняйте намеренное употребление.

Принимайте с обоснованием

Для каждого существенного предложения объясните себе, что оно исправляет. Если новая формулировка меняет факт или акцент, считайте её редакторским изменением, требующим отдельной оценки.

Прочитайте полученный абзац в контексте. Исправление должно улучшать текст, не делая задуманное сообщение менее точным.

  1. Определите реальную ошибку.
  2. Сравните смысл.
  3. Утвердите весь абзац.

Пример работы

До
В черновике название продукта BrightLeaf используется последовательно.
После
Оставьте BrightLeaf без изменений, если это подтверждённое название, даже если предложение предпочитает обычные слова.

BrightLeaf — вымышленный пример имени собственного, требующего проверки по источнику.

Перед завершением

  • Имена собственные соответствуют источнику.
  • Технические термины сохраняют смысл.
  • Цитаты точно соответствуют источнику.
  • Региональное соглашение соблюдается последовательно.

Вопросы и ответы

Следует ли принимать каждое предложение?

Нет. Проверьте цель каждого изменения, особенно для имён, цитат и технического языка.

Что делать, если я не уверен в правиле?

Проверьте подходящий первоисточник или правила стиля, требуемые вашим изданием.

Открыть сервис · Грамматика