Δείτε πέρα από τη συνηθισμένη ορθογραφία

Ένα όνομα έργου ή τεχνικός όρος μπορεί να μην μοιάζει με συνηθισμένη λέξη. Συγκρίνετε την πρόταση με τα υλικά πηγής σας πριν την αντικαταστήσετε.

Χρησιμοποιήστε το λεξικό AI για ξεχωριστή εξήγηση όταν μια λέξη δεν είναι σαφής. Ο ορισμός που παράγεται αποτελεί άλλο βοήθημα ελέγχου, όχι οριστική αρχή.

  1. Εντοπίστε άγνωστους όρους.
  2. Ελέγξτε την αρχική πηγή.
  3. Διατηρήστε τα ακριβή κύρια ονόματα.

Σκεφτείτε τη φωνή και την παράθεση

Η παρατεθείμενη διατύπωση πρέπει να παραμένει πιστή στην πηγή. Η επεξεργασία μέσα σε μια παράθεση μπορεί να αλλάξει αυτό που είπε πραγματικά η πηγή.

Η περιφερειακή χρήση και οι κανόνες της έκδοσης μπορεί επίσης να επηρεάσουν την επιλογή σας. Ακολουθήστε με συνέπεια την απαιτούμενη σύμβαση αντί να αλλάζετε κάθε άγνωστη έκφραση.

  1. Ελέγξτε αν η διατύπωση είναι σε παράθεση.
  2. Εξετάστε την απαιτούμενη σύμβαση.
  3. Διατηρήστε την εκούσια χρήση όπου αρμόζει.

Αποδεχτείτε με αιτία

Για κάθε ουσιαστική πρόταση, εξηγήστε στον εαυτό σας τι διορθώνει. Αν η νέα διατύπωση αλλάζει ένα γεγονός ή μια έμφαση, θεωρήστε την επεξεργασία συντακτικού ελέγχου που απαιτεί ξεχωριστή κρίση.

Διαβάστε την αποτελεσματική παράγραφο στο πλαίσιό της. Μια διόρθωση πρέπει να βελτιώνει το κείμενο χωρίς να καθιστά το προορισμένο μήνυμα λιγότερο ακριβές.

  1. Εντοπίστε το πραγματικό σφάλμα.
  2. Συγκρίνετε το νόημα.
  3. Εγκρίνετε ολόκληρη την παράγραφο.

Παράδειγμα εφαρμογής

Πριν
Το προσχέδιο χρησιμοποιεί με συνέπεια το όνομα προϊόντος BrightLeaf.
Μετά
Διατηρήστε το BrightLeaf αμετάβλητο, αν αυτό είναι το επαληθευμένο όνομα, ακόμη κι αν μια πρόταση προτιμά συνηθισμένες λέξεις.

Το BrightLeaf είναι ένα φανταστικό παράδειγμα κύριου ονόματος που απαιτεί έλεγχο πηγής.

Πριν ολοκληρώσετε

  • Τα κύρια ονόματα αντιστοιχούν στην πηγή.
  • Οι τεχνικοί όροι διατηρούν το νόημά τους.
  • Οι παραθέσεις παραμένουν πιστές.
  • Η περιφερειακή σύμβαση είναι συνεπής.

Ερωτήσεις και απαντήσεις

Πρέπει να δεχτώ κάθε πρόταση;

Όχι. Εξετάστε τον σκοπό κάθε αλλαγής, ιδιαίτερα για ονόματα, παραθέσεις και τεχνική γλώσσα.

Τι αν δεν είμαι βέβαιος για έναν κανόνα;

Ελέγξτε μια κατάλληλη πρωτογενή πηγή ή τους κανόνες ύφους που απαιτούνται από την έκδοσή σας.

Άνοιγμα εργαλείου · Γραμματική