Подивіться далі за звичайну орфографію

Назва проєкту або технічний термін може не нагадувати звичайне слово. Порівняйте пропозицію з вихідними матеріалами перед заміною.

Використайте словник AI для окремого пояснення, коли слово незрозуміле. Його згенероване визначення є ще одним орієнтиром для перевірки, а не остаточним авторитетом.

  1. Визначте незнайомі терміни.
  2. Перевірте вихідне джерело.
  3. Зберігайте точні власні імена.

Врахуйте голос і цитування

Цитоване формулювання має залишатися вірним джерелу. Редагування всередині цитати може змінити те, що джерело фактично сказало.

Регіональне вживання та правила публікації також можуть вплинути на вибір. Дотримуйтеся потрібної конвенції послідовно, а не змінюйте кожен незвичний вираз.

  1. Перевірте, чи є формулювання цитованим.
  2. Перегляньте потрібну конвенцію.
  3. За потреби зберігайте свідоме вживання.

Приймайте з обґрунтуванням

Для кожної суттєвої пропозиції поясніть собі, що вона виправляє. Якщо нове формулювання змінює факт або наголос, вважайте це окремим редакторським рішенням.

Прочитайте отриманий абзац у контексті. Виправлення має покращувати текст, не роблячи задум повідомлення менш точним.

  1. Визначте фактичну помилку.
  2. Порівняйте значення.
  3. Затвердіть весь абзац.

Практичний приклад

До
Чернетка послідовно використовує назву продукту BrightLeaf.
Після
Залиште BrightLeaf без змін, якщо це перевірена назва, навіть якщо пропозиція віддає перевагу звичайним словам.

BrightLeaf — вигаданий приклад власної назви, що потребує перевірки джерела.

Перед завершенням

  • Власні імена відповідають джерелу.
  • Технічні терміни зберігають значення.
  • Цитати залишаються вірними.
  • Регіональна конвенція послідовна.

Питання та відповіді

Чи слід приймати кожну пропозицію?

Ні. Перегляньте мету кожної зміни, особливо для імен, цитат і технічної мови.

Що робити, якщо я не впевнений у правилі?

Перевірте відповідне первинне джерело або правила стилю, потрібні вашій публікації.

Відкрити інструмент · Граматика